《带我回家》：时代的一粒沙，落在个人头上，就是一座山

文/狒狒与猫

• 【加】乔安娜·古德曼/中国友谊出版公司
• 
  

• 1930—1960年间，莫里斯·杜普莱西斯作为保守派民族联盟党的领袖，两次出任加拿大魁北克省的总理，分别是1936年-1939年和1944年-1959年。莫里斯·杜普莱西斯当政期间被称为“大黑暗时期”，他执政期间的功与过一直以来饱受争议。但有一件事，是杜普莱西斯永远无法抹去的残忍事实。因为杜普莱西斯的政令，魁北克数万名孤儿被移交给了宗教机构，经历了数十年不同程度的虐待，幸存者不到十分之一，这些孤儿被称为“杜普莱西斯孤儿”。

  乔安娜▪古德曼就是在此背景下，结合自己母亲提供的真实案例，创作了《带我回家》一书。该书一经出版就广受瞩目，荣登加拿大小说畅销榜冠军，美版的《带我回家》更是上市仅一个月就突破10万册销量。可以说，《带我回家》震撼了整个北美。译者申晨翻译了中文版，让我们有幸接触到这个由爱、欺骗、伤害交织而成的命运故事。

  

  麦琪

  麦琪出生在一个跨种族家庭，父亲是英裔，母亲是法裔。当时的魁北克，英裔与法裔相互瞧不起，稍有苗头就会出现剑拔弩张的局面。在麦琪的家庭里，父亲是强势的，他对法裔有很多偏见，但是由于自己的妻子是法裔，他也不好说太多。由于麦琪母亲的坚持，孩子们在家里说的是法语，在外说的是英语，上的英裔学校。

  麦琪的父亲开了一家种子商店，他在当地农民中颇有影响力，他对每一样种子、农作物都如数家珍，清楚地知道怎样浇灌，种子才长得最好。在麦琪眼里，父亲是她最崇拜的人了。麦琪也最受父亲宠爱。但从麦琪爱上了法裔男孩加布里埃尔后，父亲便收回了宠爱。麦琪十六岁生下了艾洛蒂，父亲为了保住麦琪的名声，将艾洛蒂送到了孤儿院。不幸的是，艾洛蒂刚好赶上了杜普莱西斯的政令，她成了“杜普莱西斯孤儿”的一员，经历了十余年的虐待。终于长大成人逃里孤儿院的艾洛蒂，辛苦地学着怎么生活、怎么做母亲。另一边，已为人妇的麦琪也从未停止寻找女儿艾洛蒂，故事的结尾，经过23年的追寻，他们终于相认了。孤独了24年的艾洛蒂终于也有了自己的亲人。

  艾洛蒂

  艾洛蒂是整本书的核心人物。艾洛蒂的成长经历是“杜普莱西斯孤儿”的一个缩影。艾洛蒂记事起，就一直盼着自己的妈妈来接她。在孤儿院的前几年，她是很开心的，可以上课，玩耍，有好心的嬷嬷照顾，有妈妈可以期待。

  但是一切都因为一条政令改变了。20世纪50年代，加拿大联邦政府对于精神病院的补贴远远高于孤儿院的补贴。针对这一政治环境，杜普莱西斯政府颁布了一条法令：将魁北克的所有孤儿院改建成精神病院，这样他们就能获得更高的联邦政府补贴。

  可是现实是，孤儿人数众多，精神病人数少，即使改建成精神病院，哪里有那么多病人呢？这就是杜普莱西斯政府的恐怖之处，他们默许孤儿院对孤儿采取各种残忍的虐待，连同医生做徦的病例证明，这样就有成千上万的精神病人，他们也不愁没有补贴了。

  艾洛蒂就是一个例子，她遭受了各种虐待，她一直在反抗，表示自己没有病。她也尝试着向医生说明自己见到的事情，结果遭到更严酷的对待。她终于熬到了可以离开“精神病院”的年纪，可是她却发现24岁的自己，连煮土豆需要削皮都不知道。她笨拙地学着一样样生活技能，学着养活自己。她将自己的遭遇画了下来，希望能将自己的真实经历，不加修饰地暴露在众人面前，让人们了解到“杜普莱西斯孤儿”的悲惨人生。

  时代的沙子

  时代的一粒沙，落在个人头上就是一座山。艾洛蒂是不幸的，作为“杜普莱西斯孤儿”，她遭受了非人的虐待，缺失了完整的人生；同时，她又是幸运的，她坚持到离开的日子，并与自己的母亲、亲人相认了。

  艾洛蒂是一个斗士，她坚强地与恶势力抗衡。她清楚地知道，自己不是精神病人，只是无知。没有受过教育的艾洛蒂只能凭借基础的感官来判断是非对错。但她是聪明的，她学习着一切，接受者一切，抗击着一切。在她成为母亲之后，她坚持自己抚养孩子，不让自身的经历在孩子身上重演。

  她顽强地背着落在肩上的山，尽管它只是时代的一粒沙。正如麦琪唱给艾洛蒂的那首歌一样，“所有在野外的孩子心里都知道，绿的、红的、白的苹果，无论白天与黑夜，那个苹果都连着荆棘，玫瑰的孩子——”，所有野生生长的孩子，正是因为吃过荆棘的苦，才更珍惜苹果的甜。