《声音中的另一种语言》：声音不惧翻译，它会主动从一种语言走向另一种语言 文/晓林子悦 《声音中的另一种语言》/（法）伊夫▪博纳富瓦/广西人民出版社       我们怀疑诗歌无法翻译，我们习惯于寻找内涵，可是，法国诗哲伊夫•博纳富瓦（Yves Bonnefoy，1923—2016）说：“涵义根本不是一首诗的构成要素。”更一步地说明，诗歌唯一需要忠实的是“在场”，直觉的幸福感超越概念的分析，翻译最需要的就是表达诗的意愿。       诗...

《乞力马扎罗的雪》：豹子的神谕 文/Spencer 《乞力马扎罗的雪》/[美]欧内斯特▪海明威/上海译文出版社 “乞力马扎罗是一座海拔一万九千七百一十英尺的长年积雪的高山，据说它是非洲最高的一座山。西高峰叫马塞人的‘鄂阿奇—鄂阿伊’，即上帝的庙殿。在西高峰的近旁，有一具已经风干冻僵的豹子的尸体。豹子到这样高寒的地方来寻找什么，没有人作过解释。” ——《乞力马扎罗山的雪》 海明威 一 、被当作神谕的豹子 乞力马扎罗山号称“...

《在路上》：国王，或者流浪汉 文/水木丁 《在路上》/[美]杰克▪凯鲁亚克/上海文化出版社 这个世界上有些书你知道你早晚会去读，《在路上》对于我来说属于这种。很多年前看两三行介绍，就知道你终究有一天会去找来读的书，就像和一个人对视两秒，就知道你们是否能心灵相通一样，要是从心理上掰碎了细嚼，也未必分析不出道理一二来，不过，那全无意义。 是的，全无意义，我读这样的一本书的时候，与其说是为了寻找它的意义，还不如说就是看看而已...

《大地之上》：以笑的方式哭，在死亡的伴随下活着 文/橘川 《大地之上》/[加拿大]罗欣顿·米斯特里 小的时候读余华的《活着》，几次哽咽，对着书页充满疑惑：一个人在面对苦难时，是否真的有“无限”的承受能力？当生命中的一切被剥夺而去，唯剩“活着”这个纯粹的本质，人竟然还能发出一种戏谑的笑声，在我看来是伟大而又悲壮的。“没有比活着更美好的事，也没有比活着更艰难的事”，《微妙的平衡》这部长篇小说亦是讲述几代人的欢笑和辛酸，然而更多的是苦难...

《给青年的十二封信》：至美无华 文/娑罗木 《给青年的十二封信》/朱光潜/人民文学出版社   记得高二时语文老师曾推荐我们看朱光潜先生的《谈美书简》，而我却因此误打误撞找到了先生早年的一本《给青年的十二封信》，一看便是爱不释手，先生平易而又意味深长的教诲溢于笔端，仿佛解开了我心中的很多困惑，若用“迷糊灌顶”“豁然开朗”这些词，也绝不会有夸张之嫌。王安忆说过，读书，更像是寻找一种共鸣，尤其是当作者道出了你想说却一直无法表达的感受，我十分...

《认识世界》：从《认识世界》出发，去探寻生命的本质、人生的态度与人类的智慧吧！ 文/薛宝钗的冷香丸 《认识世界》/理查德▪大卫▪普莱希特/上海人民出版社    现收藏于意大利梵蒂冈博物馆的传世名画《雅典学园》是意大利文艺复兴时期画家拉斐尔·桑西创作的一幅壁画，画中描绘了古希腊哲学家柏拉图举办雅典学院之逸事。画面的中心人物柏拉图和亚里士多德处于众星捧月的焦点位置。围绕这两位大哲学家，拉斐尔共刻画了近60位学者名人，所有人物...

《人间真趣》：半身琉璃，半身骨子里盛着烟火少年气 文/芙裳 《人间真趣》/老舍/民主与建设出版社    没有一位语言艺术大师是脱离群众的，也没有一位这样的大师是记录人民语言，而不给它加工的。”                                                              ——老舍                                                      ...

《里尔克诗选》：文学史上那些正事儿：莎乐美式的女人 文/音尘绝 《里尔克诗选》/[奥地利]莱内·马利亚·里尔克/河北教育出版社        读里尔克的诗《杜伊诺哀歌》，总会跳出莎乐美的影子。莎乐美何许人也，说出来吓死一堆女文青，此女是存在主义大哲尼采的初恋，德语大诗人里尔克的情人，十九世纪最伟大的弗洛依德以及萨特的情人。莎乐美本是俄国人，与里尔克相恋的时候，她比里尔克大十几岁，典型的“姐弟恋”，里尔克这个“忧愁多思...

《夜晚的潜水艇》：他在幻想的羊水中写作 文/阿廖沙在吗 《夜晚的潜水艇》/陈春成/上海三联书店 去年夏天，我读到了《音乐家》。读完最后一个字，我想，如果这个叫做陈春成的陌生人能出小说集，我得为他写点什么。这种急迫乃至草率的欲望，出于什么？出于一个被满足了的读者的舒适，出于一个被挑逗了的评论者的好奇，出于一个年轻人对另一个年轻人成熟程度的惊讶，出于焦虑的缓解：夏天来临，年轻一代的文学还不至于早衰。 由于肉眼可见的文学质地，事实的进展...

《两京十五日》：从《陇西》到《两京》 文/常州秦某 《两京十五日》/马伯庸/湖南文艺出版社       马伯庸的历史小说，大抵有两种类型：       第一种是在历史的缝隙间闪转腾挪，史料不足用考据，考据不足用脑补，在史料的表象之下勾勒出巨大的冰山。这一类型的代表作是《风雨洛神赋》，已经到了亦真亦幻的地步，堪称绝唱。此外《三国配角演义》也大体可以入这一卦。这种类型，要想写成长篇小说，...